예수님을 다시 바라보라!

Take Another Look at Jesus! 예수님을 다시 바라보라! [ Hebrews 3:1 - 3:6 ] - hymn 393 But Christ is faithful as the Son over God’s house. And we are his house, if indeed we hold firmly to our confidence and the hope in which we glory. Hebrews 3:6 If there ever was a faithful person, it was Brother Justice. He was committed to his marriage, dedicated to his job as a postal worker, and each Sunday stood at his post as a leader in our local church. I visited my childhood church recently, and perched on the upright piano was the same bell that Brother Justice rang to notify us that the time for Bible study was about to end. The bell has endured the test of time. And although Brother Justice has been with the Lord for years, his legacy of faithfulness also endures. Hebrews 3 brings a faithful servant and a faithful Son to the readers’ attention. Though the faithfulness of Moses as God’s “servant” is undeniable, Jesus is the one believers are taught to focus on. “Therefore, holy brothers and sisters . . . fix your thoughts on Jesus”(v. 1). Such was the encouragement to all who face temptation(2:18). Their legacy could come only from following Jesus, the faithful one. What do you do when the winds of temptation are swirling all around you? When you are weary and worn and want to quit? The text invites us to, as one paraphrase renders it, “Take a good hard look at Jesus”(3:1 The Message). Look at Him again?and again and again. As we reexamine Jesus, we find the trustworthy Son of God who gives us courage to live in His family. Arthur Jackson [ 히브리서 3:1 - 3:6 ] - 찬송가 393 장 그리스도는 하나님의 집을 맡은 아들로서 그와 같이 하셨으니 우리가 소망의 확신과 자랑을 끝까지 굳게 잡고 있으면 우리는 그의 집이라 히브리서 3:6 저스티스 형제는 더없이 신실한 사람이었습니다. 헌신적인 남편이자 성실한 우체국 직원이었으며, 그리고 매주 주일엔 우리 교회의 리더로 섬겼습니다. 최근에 어릴 적 다니던 교회를 방문했었는데, 저스티스 형제가 성경공부가 끝날 때가 됐다는 것을 알릴 때 썼던 그 종이 아직도 피아노 위에 놓여있었습니다. 그 종은 오랜 세월을 견뎌내고 있었습니다. 비록 저스티스 형제는 여러 해 전에 주님 곁으로 돌아갔지만, 그의 신실함의 유산은 여전히 남아있습니다. 히브리서 3장을 보면 한 사람의 신실한 종과 신실하신 주님이 우리의 주의를 끕니다. 모세가 하나님의 “종”으로서 신실한 사람이었다는 것은 부인할 수 없지만, 우리 신자들이 바라봐야 할 분은 예수님입니다. “그러므로 거룩한 형제들아…예수를 깊이 생각하라”(1절). 그 말씀은 시험을 겪고 있는 모든 이들에게 격려가 되는 말씀이었습니다(2:18). 그들의 믿음의 유산은 신실하신 예수님을 따를 때에만 가능한 것이었습니다. 사방에서 유혹이 휘몰아칠 때 당신은 어떻게 합니까? 힘들고 지쳐 포기하고 싶을 때는 어떻습니까? 쉽게 풀어 쓴 그 성경구절이 말하고 있듯이 그 구절은 우리에게 “예수님을 자세히 바라보라”(3:1, 메시지 성경)고 권고하고 있습니다. 주님을 다시 바라보십시오. 그리고 다시, 또 다시 보십시오. 예수님을 다시 바라볼 때, 우리는 하나님의 가족으로 살 용기를 주시는 신실하신 하나님의 아들을 발견하게 됩니다.

• Father, through Your Spirit, empower us to courageously love, honor, and follow the Lord Jesus Christ. Looking to Jesus can give us courage to face the challenges in our lives. 1. Therefore, holy brothers, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the apostle and high priest whom we confess. 2. He was faithful to the one who appointed him, just as Moses was faithful in all God's house. 3. Jesus has been found worthy of greater honor than Moses, just as the builder of a house has greater honor than the house itself. 4. For every house is built by someone, but God is the builder of everything. 5. Moses was faithful as a servant in all God's house, testifying to what would be said in the future. 6. But Christ is faithful as a son over God's house. And we are his house, if we hold on to our courage and the hope of which we boast. • 하나님 아버지, 주님의 성령의 도우심으로 우리가 담대히 주 예수 그리스도를 사랑하고 영화롭게 하며 따를 수 있도록 힘을 더해주소서. 예수님을 바라봄으로써 우리는 삶의 어려움들을 마주할 용기가 생긴다. 1. 그러므로 함께 하늘의 부르심을 받은 거룩한 형제들아 우리가 믿는 도리의 사도이시며 대제사장이신 예수를 깊이 생각하라 2. 그는 자기를 세우신 이에게 신실하시기를 모세가 하나님의 온 집에서 한 것과 같이 하셨으니 3. 그는 모세보다 더욱 영광을 받을 만한 것이 마치 집 지은 자가 그 집보다 더욱 존귀함 같으니라 4. 집마다 지은 이가 있으니 만물을 지으신 이는 하나님이시라 5. 또한 모세는 장래에 말할 것을 증언하기 위하여 하나님의 온 집에서 종으로서 신실하였고 6. 그리스도는 하나님의 집을 맡은 아들로서 그와 같이 하셨으니 우리가 소망의 확신과 자랑을 끝까지 굳게 잡고 있으면 우리는 그의 집이라