치료비가 완불되었습니다 2020.3.15

치료비가 완불되었습니다

[신명기 26:12 - 26:15] - 찬송가 465 장

그것을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어[신명기 26:12]

 

나이지리아 사업가인 질은 라고스의 한 병원 침대에 누워 있는 환자에게 몸을 굽혀 물었습니다. “어떻게 이렇게 다쳤나요?” 허벅지에 붕대를 감은 젊은이가 대답합니다. “누군가 나에게 총을 쐈어요.” 그 환자는 집으로 돌아갈 만큼 충분히 회복되었지만, 그 지역 국영 병원들이 지켜야 할 정책에 따라 치료비가 다 지불되기 전에는 퇴원할 수가 없었습니다. 질은 사회복지사와 상의한 후 이전에 자신이 기독교인의 믿음을 실천하기 위해 설립한 자선기금으로 그 청년의 치료비를 익명으로 완불했습니다. 그는 이렇게 구제의 은혜를 받은 사람들이 그 보답으로 언젠가 다른 이들에게도 베풀 수 있기를 희망합니다.

성경에는 하나님의 재화를 나누는 말씀이 많이 나옵니다. 예를 들어, 모세는 이스라엘 백성들에게 약속의 땅에 들어가 어떻게 살아야 하는지에 대해 가르치면서, 하나님께 먼저 드리고(신명기 26:1-3 참조), 나그네와 고아와 과부 같이 어려운 사람들을 돌보라고(12절) 말했습니다. 그들은 “젖과 꿀이 흐르는 땅”(15절)에 살았기 때문에 궁핍한 자들에게 하나님의 사랑을 보여주어야 했습니다.

우리 역시 크든 작든 우리의 물질을 함께 나눔으로써 하나님의 사랑을 전할 수 있습니다. 우리는 질이 했던 것과 꼭같이 개인적으로 그렇게 베풀 수 있는 기회가 없을지 몰라도, 우리의 도움이 필요한 사람이 누구인지 그리고 어떻게 베풀어야 할지 알려 달라고 하나님께 기도할 수 있습니다.

 

 

The bill is paid

[Deuteronomy 26:12 - 26:15] - hymn 465

You shall give it to the Levite, the foreigner, the fatherless and the widow. [DEUTERONOMY 26:12]

 

"What happened to you?" asked Zeal, a Nigerian businessman, as he bent over a hospital bed in Lagos. “Someone shot me,” replied the young man, his thigh bandaged. Although the injured man was well enough to return home, he wouldn’t be released until he settled his bill — a policy that many government hospitals in the region follow. After consulting with a social worker, Zeal anonymously covered the bill through the charitable fund he’d earlier set up as a way to express his Christian faith. In return, he hopes that those receiving the gift of release will one day give to others too.

The theme of giving from God’s bounty pulses throughout the Bible. For instance, when Moses instructed the Israelites on how to live in the Promised Land, he told them to give back to God first (SEE DEUTERONOMY 26:1–3) and to care for those in need—the foreigners, orphans, and widows (V. 12). Because they dwelled in a “land flowing with milk and honey” (V. 15), they were to express God’s love to the needy.

We too can spread God’s love through sharing our material goods, whether big or small. We might not have the opportunity to personally give exactly like Zeal did, but we can ask God to show us how to give or who needs our help.

AMY BOUCHER PYE

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

질의 선행으로 퇴원한 환자들이 어떤 느낌을 가졌을까요? 뜻밖의 은혜의 선물을 경험했을 때 당신은 어떻게 반응했습니까?

 

하나님, 궁핍한 자들을 돌보아 주셔서 감사합니다. 저와 가깝거나 먼 사람들의 물질적, 영적 필요에 눈을 뜨게 하시고, 제가 어떻게 해야 할지 알려주소서.

 

How do you think the patients felt who were released because of Zeal? If you’ve experienced an unexpected gift of grace, how did you respond?

 

God, thank You for caring for those in need. Open my eyes to the material and spiritual needs of those near and far to me, and help me to know how to respond.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

12. When you have finished setting aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you shall give it to the Levite, the alien, the fatherless and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.

13. Then say to the LORD your God: "I have removed from my house the sacred portion and have given it to the Levite, the alien, the fatherless and the widow, according to all you commanded. I have not turned aside from your commands nor have I forgotten any of them.

14. I have not eaten any of the sacred portion while I was in mourning, nor have I removed any of it while I was unclean, nor have I offered any of it to the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything you commanded me.

15. Look down from heaven, your holy dwelling place, and bless your people Israel and the land you have given us as you promised on oath to our forefathers, a land flowing with milk and honey."

 

12. 셋째 해 곧 십일조를 드리는 해에 네 모든 소산의 십일조 내기를 마친 후에 그것을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어 네 성읍 안에서 먹고 배부르게 하라

13. 그리 할 때에 네 하나님 여호와 앞에 아뢰기를 내가 성물을 내 집에서 내어 레위인과 객과 고아와 과부에게 주기를 주께서 내게 명령하신 명령대로 하였사오니 내가 주의 명령을 범하지도 아니하였고 잊지도 아니하였나이다

14. 내가 애곡하는 날에 이 성물을 먹지 아니하였고 부정한 몸으로 이를 떼어두지 아니하였고 죽은 자를 위하여 이를 쓰지 아니하였고 내 하나님 여호와의 말씀을 청종하여 주께서 내게 명령하신 대로 다 행하였사오니

15. 원하건대 주의 거룩한 처소 하늘에서 보시고 주의 백성 이스라엘에게 복을 주시며 우리 조상들에게 맹세하여 우리에게 주신 젖과 꿀이 흐르는 땅에 복을 내리소서 할지니라