가장 깊은 곳의 갈망 2020.4.4

가장 깊은 곳의 갈망

[전도서 5:10 - 5:12] - 찬송가 94 장

은을 사랑하는 자는 은으로 만족하지 못하고[전도서 5:10]

 

청년 때부터 돈이 없으면 어쩌나 늘 걱정이 많았던 던컨은 20대 초부터 야망을 갖고 미래를 준비하기 시작했습니다. 잘 나가는 실리콘밸리 회사에서 승진을 거듭하던 던컨은 막대한 부를 축적하였습니다.

두둑한 은행 잔고, 고급 스포츠카, 그리고 캘리포니아에 백만 불짜리 집도 소유했습니다. 하지만 바라던 것을 다 가져도 너무나 불행했습니다. 던컨은 이렇게 말합니다. “불안하고 불만족스러웠습니다. 사실 부자가 되어도 삶은 실제로 더 힘들어질 수 있습니다.” 돈더미가 참된 친구 관계나 공동체나 기쁨을 가져다주지 않았습니다. 오히려 종종 그의 마음에 더 많은 상처만 주었습니다. 어떤 이들은 안정된 삶을 보장받기 위해 엄청난 에너지를 쏟아부어 부를 축적합니다. 그러나 이것은 어리석은 일입니다. 성경은 “돈 좋아하는 사람은 돈이 아무리 많아도 만족하지 못한다”(전도서 5:10, 새번역)고 강력하게 말합니다. 어떤 이들은 몸을 혹사하면서까지 일을 합니다. 그들은 자신의 소유를 다른 사람들과 비교해 가며 더 상당한 경제적 지위를 얻기 위해 온갖 노력을 다합니다. 하지만 원하던 경제적 여유를 얻게 되어도 여전히 만족하지 못합니다. 언제나 충분하지 않은 것입니다. 전도서 저자가 “이것도 헛되도다” (10절)라고 한 것과 같습니다.

하나님을 떠나서 만족감을 얻으려고 애쓰는 것은 헛될 뿐입니다. 성경은 세상에 유익을 주기 위해 열심히 일하고 우리의 재능을 발휘하라고 권면하지만, 우리의 가장 깊은 곳의 갈망은 부를 아무리 쌓아도 충족시킬 수 없습니다. 오직 예수님만이 참되고 만족스러운 삶을 주실 수 있습니다(요한복음 10:10). 주님과의 사랑의 관계에 근거한 삶, 그것만으로 충분한 삶 말입니다!

 

Our deepest longings

[Ecclesiastes 5:10 - 5:12] - hymn 94

Whoever loves wealth is never satisfied.[ECCLESIASTES 5:10]

 

As a young man, Duncan had been afraid of not having enough money, so in his early twenties, he began ambitiously building his future. Climbing the ladder at a prestigious Silicon Valley company, Duncan achieved vast wealth. He had a bulging bank account, a luxury sports car, and a million-dollar California home. He had everything he desired; yet he was profoundly unhappy. “I felt anxious and dissatisfied,” Duncan said. “In fact, wealth can actually make life worse.” Piles of cash didn’t pro- vide friendship, community, or joy—and often brought him only more heartache.

Some people will expend immense energy attempting to amass wealth in an effort to secure their lives. It’s a fool’s game. “Whoever loves money never has enough,” Scripture insists (ECCLESIASTES 5:10). Some will work themselves to the bone. They’ll strive and push, compar- ing their possessions with others and straining to achieve some eco- nomic status. And yet even if they gain supposed financial freedom, they’ll still be unsatisfied. It’s not enough. As the writer of Ecclesiastes states, “This too is meaningless” (V. 10).

The truth is, striving to find fulfillment apart from God will prove futile. While Scripture calls us to work hard and use our gifts for the good of the world, we can never accumulate enough to satisfy our deep- est longings. Jesus alone offers a real and satisfying life (JOHN 10:10)—one based on a loving relationship that’s truly enough! WINN COLLIER

-----------------------------------------------------------------------

 

당신에게 진정한 만족과 성취감을 주는 것은 무엇입니까? 하나님 한분으로 충분하다는 사실을 어떻게 삶으로 더 잘 보여줄 수 있을까요?

 

은혜로우신 하나님, 참된 성취감과 기쁨을 하나님 안에서 찾게 하시고, 일과 물질에 대한 잘못된 시각을 버리게 하소서.

 

What brings you true satisfaction and fulfillment? How can you more fully live out the fact that only God is enough?

 

Gracious God, allow me to find my true fulfillment and joy in You. Keep me from a wrong view of work and material things.

-----------------------------------------------------------------------

 

10. 은을 사랑하는 자는 은으로 만족하지 못하고 풍요를 사랑하는 자는 소득으로 만족하지 아니하나니 이것도 헛되도다

11. 재산이 많아지면 먹는 자들도 많아지나니 그 소유주들은 눈으로 보는 것 외에 무엇이 유익하랴

12. 노동자는 먹는 것이 많든지 적든지 잠을 달게 자거니와 부자는 그 부요함 때문에 자지 못하느니라

 

10. Whoever loves money never has money enough; whoever loves wealth is never satisfied with his income. This too is meaningless.

11. As goods increase, so do those who consume them. And what benefit are they to the owner except to feast his eyes on them?

12. The sleep of a laborer is sweet, whether he eats little or much, but the abundance of a rich man permits him no sleep.