감사하는 마음을 갖는 방법 2018.3.19

The Art of a Grateful Heart 감사하는 마음을 갖는 방법 [ Psalms 118:1 - 118:14 ] - hymn 438 Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever. Psalm 118:1 On our wedding day, Martie and I gladly vowed to be faithful “in good times as well as in bad, in sickness as well as in health, for richer or for poorer.” In a way it may seem strange to include vows about the bleak reality of bad times, sickness, and poverty on a cheerful wedding day. But it underscores the fact that life often has “bad” times. So what are we to do when we face life’s inevitable difficulties? Paul urges us on behalf of Christ to “give thanks in all circumstances”(1 Thessalonians 5:18). As difficult as that may sound, there is good reason why God encourages us to embrace a spirit of gratitude. Gratitude is grounded in the truth that our Lord “is good” and “his love endures forever”(Psalm 118:1). He is present with us and strengthens us in the midst of trouble(Hebrews 13:5–6), and He lovingly uses our trials to grow our character into His likeness(Romans 5:3–4). When life hits us with hard times, choosing to be grateful focuses our attention on the goodness of God and gives us the strength to make it through our struggles. With the psalmist, we can sing, “Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever”(Psalm 118:29). Joe Stowell [ 시편 118:1 - 118:14 ] - 찬송가 438 장 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다. 시편 118:1 마티와 나는 결혼식 때 “좋을 때나 나쁠 때나 병들 때나 건강할 때나 부유할 때나 가난할 때나 변함없이 신실할 것”을 기쁜 마음으로 서약했습니다. 기뻐해야 할 결혼식 날에 왜 나쁠 때, 병들 때, 가난할 때와 같은 나쁜 경우에 대해서까지 서약을 해야 하는지 조금 이상하게 느껴질 수도 있습니다. 그러나 그것은 살다 보면 “나쁜” 때가 가끔 있다는 것을 강조하려는 것입니다. 그러면 사는 동안 피할 수 없는 어려움을 만나면 어떻게 해야 할까요? 바울은 우리에게 그리스도의 이름으로 “범사에 감사하라”(살전 5:18)고 강권합니다. 듣기에는 참 어렵더라도 하나님이 우리에게 감사하는 마음을 가지라고 권면하시는 데에는 충분한 이유가 있습니다. 감사하는 마음은 주님이 “선하시며 그의 인자하심이 영원하다”(시 118:1)라는 사실에 근거합니다. 주님은 고통 가운데 우리와 함께 하시어 힘이 되어 주십니다(히 13:5-6). 뿐 만 아니라 우리를 사랑하셔서 시련을 통해 우리의 성품을 주님 닮아가게 하십니다(로마서 5:3-4). 삶의 힘든 시기에 감사하는 마음을 가지면 우리 마음을 하나님의 선하심에 집중하게 되어 시련을 이겨나갈 힘을 얻게 됩니다. 시편 기자처럼 우리도 “여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다”(시 118:29)라고 노래할 수 있습니다.

• Lord, I realize that focusing on my troubles causes me to forget that even in the midst of trials You are good. Teach me the art of a grateful heart. Thanksgiving is a virtue that grows through practice. 1. Psalm 118 Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. 2. Let Israel say: "His love endures forever." 3. Let the house of Aaron say: "His love endures forever." 4. Let those who fear the LORD say: "His love endures forever." 5. In my anguish I cried to the LORD, and he answered by setting me free. 6. The LORD is with me; I will not be afraid. What can man do to me? 7. The LORD is with me; he is my helper. I will look in triumph on my enemies. 8. It is better to take refuge in the LORD than to trust in man. 9. It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes. 10. All the nations surrounded me, but in the name of the LORD I cut them off. 11. They surrounded me on every side, but in the name of the LORD I cut them off. 12. They swarmed around me like bees, but they died out as quickly as burning thorns; in the name of the LORD I cut them off. 13. I was pushed back and about to fall, but the LORD helped me. 14. The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. 26. Blessed is he who comes in the name of the LORD. From the house of the LORD we bless you. 27. The LORD is God, and he has made his light shine upon us. With boughs in hand, join in the festal procession up to the horns of the altar. 28. You are my God, and I will give you thanks; you are my God, and I will exalt you. 29. Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. • 주님, 제 고통에만 매달리다가 시련 가운데서도 선하신 주님을 잊어버립니다. 감사하는 마음을 갖는 방법을 가르쳐주소서. 감사는 연습을 통해 자라가는 미덕이다. 1. 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다 2. 이제 이스라엘은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 3. 이제 아론의 집은 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 4. 이제 여호와를 경외하는 자는 말하기를 그의 인자하심이 영원하다 할지로다 5. 내가 고통 중에 여호와께 부르짖었더니 여호와께서 응답하시고 나를 넓은 곳에 세우셨도다 6. 여호와는 내 편이시라 내가 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌할까 7. 여호와께서 내 편이 되사 나를 돕는 자들 중에 계시니 그러므로 나를 미워하는 자들에게 보응하시는 것을 내가 보리로다 8. 여호와께 피하는 것이 사람을 신뢰하는 것보다 나으며 9. 여호와께 피하는 것이 고관들을 신뢰하는 것보다 낫도다 10. 뭇 나라가 나를 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 11. 그들이 나를 에워싸고 에워쌌으니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 12. 그들이 벌들처럼 나를 에워쌌으나 가시덤불의 불 같이 타 없어졌나니 내가 여호와의 이름으로 그들을 끊으리로다 13. 너는 나를 밀쳐 넘어뜨리려 하였으나 여호와께서는 나를 도우셨도다 14. 여호와는 나의 능력과 찬송이시요 또 나의 구원이 되셨도다 26. 여호와의 이름으로 오는 자가 복이 있음이여 우리가 여호와의 집에서 너희를 축복하였도다 27. 여호와는 하나님이시라 그가 우리에게 빛을 비추셨으니 밧줄로 절기 제물을 제단 뿔에 맬지어다 28. 주는 나의 하나님이시라 내가 주께 감사하리이다 주는 나의 하나님이시라 내가 주를 높이리이다 29. 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그의 인자하심이 영원함이로다