너무도 잘 알고 계심 2020.3.3

너무도 잘 알고 계심

 

[ 예레미야 1:1 - 1:8 ] - 찬송가 391 장

내가 너를 ______ 짓기 전에 너를 알았고[예레미야 1:5]

 

지금 바로 나가야 합니다. 저 위에 계신 누군가가 당신을 지켜주고 계셨네요.” 견인차 운전사가 우리 어머니의 차를 가파른 산골짜기 가장자리에서 끌어내고 사고지점까지 이어진 타이어자국을 살펴본 후 어머니에게 한 말이었습니다. 그때 어머니는 나를 임신하고 있었습니다. 내가 자라는 동안 어머니는 종종 그날 하나님께서 우리 두 사람을 구해주신 이야기를 들려주시며, 하나님은 내가 태어나기 전부터 나를 귀하게 여기셨다는 것을 확신시켜 주셨습니다.

우리 중 그 누구도 모든 것을 알고 계신 창조주의 눈길에서 벗어날 수 없습니다. 2,500년보다도 더 이전에, 그분은 예레미야 선지자에게 이렇게 말씀하셨습니다. “내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았노라”(예레미야 1:5). 누구보다도 우리를 더 자세히 아시는 하나님은 다른 어느 누구도 주지 못하는 삶의 목적과 의미를 우리에게 주십니다. 그분은 지혜와 권능으로 우리를 지으셨을 뿐 아니라, 우리가 존재하는 모든 순간을 지켜주고 계십니다. 우리 심장의 박동에서부터 우리 뇌의 복잡한 기능에 이르기까지. 우리가 인지하지 못해도 매 순간 일어나는 개인적인 크고 작은 일들을 지켜주십니다. 우리 존재의 모든 면을 함께 주관하시는 하나님 아버지를 떠올리면서 다윗은 이렇게 부르짖었습니다. “하나님이여 주의 생각이 내게 어찌 그리 보배로우신지요” (시편 139:17).

하나님은 우리가 이제 막 내쉰 숨결보다도 더 가까이 계십니다. 그분은 우리를 지으셨고 우리를 아시며 우리를 사랑하시기에, 우리의 예배와 찬양을 받으시기에 언제나 합당하신 분이십니다.

 

FULLY KNOWN

 

[ Jeremiah 1:1 - 1:8 ] - hymn 391

Before I formed you . . . I knew you.[ JEREMIAH 1:5 ]

 

You shouldn’t be here right now. Someone up there was looking out for you,” the tow truck driver told my mother after he had pulled her car from the edge of a steep mountain ravine

and studied the tire tracks leading up to the wreck. Mom was pregnant with me at the time. As I grew, she often recounted the story of how God saved both our lives that day, and she assured me that God valued me even before I was born.

None of us escape our omniscient (all-knowing) Creator’s notice. More than 2,500 years ago He told the prophet Jeremiah, “Before I formed you in the womb I knew you” (JEREMIAH 1:5). God knows us more intimately than any person ever could and is able to give our lives purpose and meaning unlike any other. He not only formed us through His wisdom and power, but He also sustains every moment of our existence—including the personal details that occur every moment without our awareness: from the beating of our hearts to the intricate functioning of our brains. Reflecting on how our heavenly Father holds together every aspect of our existence, David exclaimed, “How precious to me are your thoughts, God!” (PSALM 139:17).

God is closer to us than our last breath. He made us, knows us, and loves us, and He’s ever worthy of our worship and praise.

JAMES BANKS

 

이 시간 하나님의 보살핌의 어떤 면에 대해 하나님을 찬양하고 싶으십니까? 오늘 누군가를 대할 때 하나님께서 그들을 보살피신다는 생각을 가지고 어떻게 그들을 격려할 수 있을까요?

 

놀라우신 하나님, 저를 붙들어 주시고 하루의 매 순간을 감당케 하시니 감사합니다.

 

For what aspect of God’s care would you like to praise Him this moment? How can you encourage someone with the thought that He cares for them today

 

You’re amazing, God! Thank You for holding me up and getting me through every moment of the day.

 

1. 베냐민 땅 아나돗의 제사장들 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라

2. 아몬의 아들 유다 왕 요시야가 다스린 지 십삼 년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였고

3. 요시야의 아들 유다의 왕 여호야김 시대부터 요시야의 아들 유다의 왕 시드기야의 십일년 말까지 곧 오월에 예루살렘이 사로잡혀 가기까지 임하니라

여호와의 말씀이 예레미야에게 임하다

4. 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되

5. 내가 너를 모태에 짓기 전에 너를 알았고 네가 배에서 나오기 전에 너를 성별하였고 너를 여러 나라의 선지자로 세웠노라 하시기로

6. 내가 이르되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다 하니

7. 여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 말하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명령하든지 너는 말할지니라

8. 너는 그들 때문에 두려워하지 말라 내가 너와 함께 하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고

 

1. The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin.

2. The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,

3. and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile.

4. The word of the LORD came to me, saying,

5. "Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations."

6. "Ah, Sovereign LORD," I said, "I do not know how to speak; I am only a child."

7. But the LORD said to me, "Do not say, `I am only a child.' You must go to everyone I send you to and say whatever I command you.

8. Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you," declares the LORD.