최고의 선물 2018.7.15

The Best Gift 최고의 선물 [ Luke 11:9 - 11:13 ] - hymn 202 Seek and you will find. Luke 11:9 When I was packing up to go home to London, my mother approached me with a gift—one of her rings I had long admired. Surprised, I asked, “What’s this for?” She replied, “I think you should enjoy it now. Why wait until I die? It doesn’t fit me anyway.” With a smile I received her unexpected gift, an early inheritance that brings me joy. My mom gave me a material gift, but Jesus promises that His Father will give the Holy Spirit to those who ask (Luke 11:13). If parents who are marred with sin can provide necessities (such as fish or eggs) for their children, how much more will our Father in heaven give to His children. Through the gift of the Holy Spirit (John 16:13), we can experience hope, love, joy, and peace even in times of trouble—and we can share these gifts with others. Growing up, we may have had parents who were unable to love and care for us fully. Or we may have had mothers and fathers who were shining examples of sacrificial love. Or our experience may have been somewhere in between. Whatever we’ve known with our earthly parents, we can hold onto the promise that our heavenly Father loves us unceasingly. He gave His children the gift of the Holy Spirit. —AMY BOUCHER PYE [ 누가복음 11:9 - 11:13 ] - 찬송가 202 장 찾으라 그러면 찾아낼 것이요 누가복음 11:9 런던의 집으로 돌아가려고 짐을 싸는데 어머니가 내가 오랫동안 갖고 싶어 했던 반지를 선물로 주셨습니다. 나는 깜짝 놀라 “이걸 왜 주세요?”라고 물었습니다. “지금 주는 게 좋을 것 같아서. 왜 내가 죽을 때까지 기다려야 하니? 그리고 이젠 내 손가락에 맞지도 않아.”라고 어머니는 말씀하셨습니다. 나는 생각지 않았던 선물을 웃으며 받았는데, 이 유산을 미리 받게 되어 기뻤습니다. 어머니는 물질적인 선물을 주셨지만 예수님은 하나님께서 구하는 자에게 성령님을 주신다고 약속하셨습니다(눅 11:13). 죄로 망가진 부모도 자녀들에게 생선이나 계란 같이 필요한 것들을 줄 수 있다면, 우리 하나님 아버지는 얼마나 더 많은 것을 그의 자녀들에게 주실까요. 성령님이라는 선물을 통해서(요 16:13) 우리는 어려울 때에도 소망과 사랑, 기쁨, 평화를 누릴 수 있고, 또한 다른 사람들과 이 선물들을 함께 나눌 수 있습니다. 우리가 자랄 때에 충분히 사랑하고 돌보아주지 못한 부모들도 있을 것이고, 희생적인 사랑을 훌륭하게 본 보이신 부모들도 있을 것입니다. 어쩌면 그 중간 쯤 되는 부모들도 있었을 것입니다. 이 세상의 부모님에 대해 어떤 기억이 있든 상관없이 우리는 하나님 아버지께서 우리를 끊임없이 사랑하신다는 약속을 붙들 수 있습니다. 하나님은 그의 자녀들에게 성령님을 선물로 주셨습니다.

Heavenly Father, I’m amazed at Your love for me. Help me to dwell in Your presence this day, sharing Your love with those I meet. Our Father gives good gifts. 9. "So I say to you: Ask and it will be given to you; seek and you will find; knock and the door will be opened to you. 10. For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. 11. "Which of you fathers, if your son asks for a fish, will give him a snake instead? 12. Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13. If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask him!" ⦁하나님 아버지, 나를 향한 아버지의 사랑에 감격합니다. 오늘도 하나님 안에 거하게 하시고, 만나는 사람들마다 아버지의 사랑을 나누게 하소서. 우리 하나님 아버지는 좋은 선물을 주신다. 9. 내가 또 너희에게 이르노니 구하라 그러면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그러면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그러면 너희에게 열릴 것이니 10. 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라 11. 너희 중에 아버지 된 자로서 누가 아들이 생선을 달라 하는데 생선 대신에 뱀을 주며 12. 알을 달라 하는데 전갈을 주겠느냐 13. 너희가 악할지라도 좋은 것을 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 너희 하늘 아버지께서 구하는 자에게 성령을 주시지 않겠느냐 하시니라