다 이해할 수 없는 신비 2018.8.5

Hard Mysteries 다 이해할 수 없는 신비 [ Nahum 1:1 - 1:7 ] - hymn 96 3 The LORD is powerful, yet patient; he makes sure that the guilty are always punished. He can be seen in storms and in whirlwinds; clouds are the dust from his feet. As my friend and I went for a walk, we talked about our love for the Bible. She surprised me when she said, “Oh, but I don’t like the Old Testament much. All of that hard stuff and vengeance—give me Jesus!” We might resonate with her words when we read a book like Nahum, perhaps recoiling at a statement such as, “The LORD takes vengeance and is filled with wrath” (NAHUM 1:2). And yet the next verse fills us with hope: “The LORD is slow to anger but great in power” (V . 3). When we dig more deeply into the subject of God’s anger, we understand that when He exercises it, He’s most often defending His people or His name. Because of His overflowing love, He seeks justice for wrongs committed and the redemption of those who have turned from Him. We see this not only in the Old Testament, as He calls His people back to Himself, but also in the New, when He sends His Son to be the sacrifice for our sins. We may not understand the mysteries of the character of God, but we can trust that He not only exercises justice but is also the source of all love. We need not fear Him, for He is “good, a refuge in times of trouble. He cares for those who trust in him” (V . 7). AMY BOUCHER PYE [ 나훔 1:1 - 1:7 ] - 찬송가 96 장 여호와는 노하기를 더디 하시며 권능이 크시며 나훔 1:3 친구와 함께 산책을 하면서 성경을 사랑하는 마음을 서로 이야기했습니다. 그런데 친구가 “아, 그런데 나는 구약은 별로 좋아하지 않아. 전체가 엄격한 이야기에다 복수도 많고. 나는 예수님이 좋아!”라고 하는 말을 듣고 놀랐습니다. 우리는 구약의 나훔 같은 책을 읽을 때 “여호와는 보복하시며 진노하시되”(나 1:2)와 같은 구절을 대하면 주춤하며 내 친구의 말에 공감할지도 모릅니다. 그러나 “여호와는 노하기를 더디 하시며 권능이 크시며”(3절)라고 말하는 그 다음 구절은 우리에게 희망을 줍니다. 하나님의 진노에 대해 깊이 생각해보면 하나님이 진노를 내리시는 것은 대부분 그의 백성들과 그의 이름을 지키려 하실 때임을 알게 됩니다. 그분의 넘치는 사랑 때문에 잘못된 것을 바로 잡으시고 그로부터 멀어진 사람들을 구원하려 하십니다. 우리는 이 사랑을 하나님이 그의 백성들을 다시 돌아오라고 부르시는 구약에서 뿐만 아니라, 자신의 아들을 우리 죄의 희생 제물로 보내시는 신약에서도 볼 수 있습니다. 우리는 하나님 성품의 신비함을 다 이해하지는 못해도 그분이 공의를 행하시고 모든 사랑의 근원이 되심을 믿을 수 있습니다. 우리는 하나님을 두려워할 필요가 없습니다. 하나님은 “선하시고 환난 때에 피난처가 되시며 자기를 신뢰하는 자들을 보호하시기”(7절, 현대인의 성경) 때문입니다.

Father God, You are good. You are loving and You are merciful. Help me to understand more fully some of the mysteries of Your redeeming love today. God’s justice and mercy intersect at the cross. 1 I am Nahum from Elkosh. a) And this is the message b) that I wrote down about Nineveh. c) 2 The LORD God demands loyalty. In his anger, he takes revenge on his enemies. 3 The LORD is powerful, yet patient; he makes sure that the guilty are always punished. He can be seen in storms and in whirlwinds; clouds are the dust from his feet. 4 At the LORD's command, oceans and rivers dry up. Bashan, Mount Carmel, and Lebanon d) wither, and their flowers fade. 5 At the sight of the LORD, mountains and hills tremble and melt; the earth and its people shudder and shake. 6 Who can stand the heat of his furious anger? It flashes out like fire and shatters stones. 7 The LORD is good. He protects those who trust him in times of trouble. • 하나님 아버지, 하나님은 선하시고 사랑이시고 자비로우십니다. 오늘 하나님의 구원하시는 사랑의 신비를 조금이라도 더 이해하도록 도와주소서. 십자가에는 하나님의 공의와 자비가 교차하고 있다. 1 니느웨에 대한 경고 곧 엘고스 사람 나훔의 묵시의 글이라 2 여호와는 질투하시며 보복하시는 하나님이시니라 여호와는 보복하시며 진노하시되 자기를 거스르는 자에게 여호와는 보복하시며 자기를 대적하는 자에게 진노를 품으시며 3 여호와는 노하기를 더디하시며 권능이 크시며 벌 받을 자를 결코 내버려두지 아니하시느니라 여호와의 길은 회오리바람과 광풍에 있고 구름은 그의 발의 티끌이로다 4 그는 바다를 꾸짖어 그것을 말리시며 모든 강을 말리시나니 바산과 갈멜이 쇠하며 레바논의 꽃이 시드는도다 5 그로 말미암아 산들이 진동하며 작은 산들이 녹고 그 앞에서는 땅 곧 세계와 그 가운데에 있는 모든 것들이 솟아오르는도다 6 누가 능히 그의 분노 앞에 서며 누가 능히 그의 진노를 감당하랴 그의 진노가 불처럼 쏟아지니 그로 말미암아 바위들이 깨지는도다 7 여호와는 선하시며 환난 날에 산성이시라 그는 자기에게 피하는 자들을 아시느니라