하늘의 도움 2018.8.12

Help from Heaven 하늘의 도움 [ Joshua 10:6 - 10:15 ] - hymn 312 There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel! Joshua 10:14 SOS, the Morse code signal, was created in 1905 because sailors needed a way to indicate extreme distress. The signal gained notoriety in 1910 when used by the sinking ship Steamship Kentucky, saving all forty-six people aboard. While SOS may be a more recent invention, the urgent cry for help is as old as humanity. We hear it often in the Old Testament story of Joshua, who faced opposition from fellow Israelites (JOSHUA 9:18) and challenging terrain (3:15–17) for more than fourteen years as the Israelites slowly conquered and settled the land God had promised them. During this struggle “the LORD was with Joshua” (6:27). In Joshua 10, the Israelites go to the aid of the Gibeonites, allies of Israel who were being attacked by five kings. Joshua knew that he needed the Lord’s help to defeat so many powerful enemies (V . 12). God responded with a hailstorm, even stopping the sun in the middle of the sky to give Israel more time to defeat the enemy. Joshua 10:14 recounts, “Surely the LORD was fighting for Israel!” If you are in the midst of a challenging situation, you can send out an SOS to God. Although help will look different than the assistance Joshua received, perhaps help comes through an unexpected job, an understanding doctor, or peace in the midst of grief. Be encouraged that these are ways He is responding to your call for help and fighting for you. LISA SAMRA [ 여호수아 10:6 - 10:15 ] - 찬송가 312 장 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라! 여호수아 10:14 모스 부호 신호 SOS는 1905년에 선원들이 극한 상황을 알리는 방법이 필요해서 만들어졌습니다. 그 신호는 1910년 증기기관선 켄터키호가 침몰할 때 46명의 승객 전원을 살리게 되면서 널리 알려지게 되었습니다. SOS가 비교적 근래에 발명된 것이라면, 도와달라고 급하게 부르짖는 방법은 인류의 역사만큼이나 오래되었습니다. 우리는 이 소리를 구약성경의 여호수아 이야기에서 자주 듣습니다. 하나님께서 약속하신 땅을 이스라엘 백성들이 14년이 넘도록 천천히 정복하고 정착해가는 동안 여호수아는 이스라엘 회중들의 반대(수 9:18)와 험난한 지형(3:15-17)에 마주쳤습니다. 그러나 이 고난의 때에도 “여호와께서 여호수아와 함께 하셨습니다”(6:27). 여호수아 10장을 보면 이스라엘 백성들이 다섯 왕들로부터 공격을 받는 그들의 동맹국 기브온을 도우러 갑니다. 여호수아는 다수의 강한 적들을 물리치려면 하나님의 도움이 필요하다는 것을 알았습니다(12절). 하나님은 이에 응답하셔서 우박을 내려주시고, 심지어 태양을 중천에 멈추어 있게 하셔서 이스라엘 백성이 적을 물리칠 시간을 더 많이 주셨습니다. 여호수아 10장 14절에서 “이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라”라고 말합니다. 우리도 힘든 상황에 있을 때 하나님께 SOS를 보낼 수 있습니다. 여호수아가 받은 도움과는 다른 모습이겠지만 그 도움은 기대하지 않았던 직장이나, 이해심이 많은 의사나, 아니면 슬픔 가운데 평안과 같은 모습으로 다가올지도 모릅니다. 하나님은 이런 방법으로 당신이 요청한 도움에 응답하시고 당신을 위해 싸우고 계십니다. 용기를 내십시오.

Thank You, Father, for walking with me on this difficult journey and hearing me when I cry out to You. As we cry out to God for help, we can trust that He will be with us. 6. The Gibeonites then sent word to Joshua in the camp at Gilgal: "Do not abandon your servants. Come up to us quickly and save us! Help us, because all the Amorite kings from the hill country have joined forces against us." 7. So Joshua marched up from Gilgal with his entire army, including all the best fighting men. 8. The LORD said to Joshua, "Do not be afraid of them; I have given them into your hand. Not one of them will be able to withstand you." 9. After an all-night march from Gilgal, Joshua took them by surprise. 10. The LORD threw them into confusion before Israel, who defeated them in a great victory at Gibeon. Israel pursued them along the road going up to Beth Horon and cut them down all the way to Azekah and Makkedah. 11. As they fled before Israel on the road down from Beth Horon to Azekah, the LORD hurled large hailstones down on them from the sky, and more of them died from the hailstones than were killed by the swords of the Israelites. 12. on the day the LORD gave the Amorites over to Israel, Joshua said to the LORD in the presence of Israel: "O sun, stand still over Gibeon, O moon, over the Valley of Aijalon." 13. So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself on its enemies, as it is written in the Book of Jashar. The sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day. 14. There has never been a day like it before or since, a day when the LORD listened to a man. Surely the LORD was fighting for Israel! 15. Then Joshua returned with all Israel to the camp at Gilgal. • 하나님 아버지, 이 힘든 여정에 저와 동행해주시고 저의 부르짖음을 들어주시니 감사합니다. 하나님께 도와달라고 부르짖으면 그분이 우리와 함께 하심을 믿을 수 있다. 6. ○기브온 사람들이 길갈 진영에 사람을 보내어 여호수아에게 전하되 당신의 종들 돕기를 더디게 하지 마시고 속히 우리에게 올라와 우리를 구하소서 산지에 거주하는 아모리 사람의 왕들이 다 모여 우리를 치나이다 하매 7. 여호수아가 모든 군사와 용사와 더불어 길갈에서 올라가니라 8. 그 때에 여호와께서 여호수아에게 이르시되 그들을 두려워하지 말라 내가 그들을 네 손에 넘겨 주었으니 그들 중에서 한 사람도 너를 당할 자 없으리라 하신지라 9. 여호수아가 길갈에서 밤새도록 올라가 갑자기 그들에게 이르니 10. 여호와께서 그들을 이스라엘 앞에서 패하게 하시므로 여호수아가 그들을 기브온에서 크게 살륙하고 벧호론에 올라가는 비탈에서 추격하여 아세가와 막게다까지 이르니라 11. 그들이 이스라엘 앞에서 도망하여 벧호론의 비탈에서 내려갈 때에 여호와께서 하늘에서 큰 우박 덩이를 아세가에 이르기까지 내리시매 그들이 죽었으니 이스라엘 자손의 칼에 죽은 자보다 우박에 죽은 자가 더 많았더라 12. ○여호와께서 아모리 사람을 이스라엘 자손에게 넘겨 주시던 날에 여호수아가 여호와께 아뢰어 이스라엘의 목전에서 이르되 태양아 너는 기브온 위에 머무르라 달아 너도 아얄론 골짜기에서 그리할지어다 하매 13. 태양이 머물고 달이 멈추기를 백성이 그 대적에게 원수를 갚기까지 하였느니라 야살의 책에 태양이 중천에 머물러서 거의 종일토록 속히 내려가지 아니하였다고 기록되지 아니하였느냐 14. 여호와께서 사람의 목소리를 들으신 이같은 날은 전에도 없었고 후에도 없었나니 이는 여호와께서 이스라엘을 위하여 싸우셨음이니라 15. ○여호수아가 온 이스라엘과 더불어 길갈 진영으로 돌아왔더라