총 쏘는 팬더곰

12 June Sat, 2010 The Shooting Panda [ 2 Timothy 2:1 - 2:15 ] - hymn492 Be diligent to present yourself approved to God, ... rightly dividing the Word of truth. — 2 Timothy 2:15 In her amusing book Eats, Shoots & Leaves, Lynne Truss bemoans the problem of poor punctuation in today’s world. To illustrate, she tells the funny story of a panda who enters a café, orders a sandwich, eats it, and then pulls out a gun and starts shooting. When a waiter asks him to explain his behavior, the panda hands him a poorly punctuated wildlife guide and asks him to look up the description of a panda. It reads: “Panda. Large black-and-white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves.” Having a comma after the word eats is an error that changes the whole meaning of the last sentence. The words shoots and leaves become actions, instead of plants to eat. This idea of being careful with language is important in Bible study as well. Paul described this process as “rightly dividing the Word of truth”(2 Tim.2:15). The phrase translated “rightly dividing” was used of a skilled craftsman cutting something straight. In the context of Bible study, it means taking the time for diligent and careful study, while prayerfully asking for the Holy Spirit’s guidance. It means teaching the truth directly and correctly. Accurately discerning and passing on God’s truth must be the priority of every conscientious believer.     Correctly handling the Word of truth Takes diligence and care; So make the time to study it And then that truth declare. — Hess Apply yourself to the study of the Bible and apply the Bible to yourself. 2 Timothy 2:1-15 [1] You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus. [2] And the things that you have heard from me among many witnesses, commit these to faithful men who will be able to teach others also. [3] You therefore must endure hardship as a good soldier of Jesus Christ. [4] No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of this life, that he may please him who enlisted him as a soldier. [5] And also if anyone competes in athletics, he is not crowned unless he competes according to the rules. [6] The hard-working farmer must be first to partake of the crops. [7] Consider what I say, and may the Lord give you understanding in all things. [8] Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel, [9] for which I suffer trouble as an evildoer, even to the point of chains; but the word of God is not chained. [10] Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory. [11] This is a faithful saying: For if we died with Him, We shall also live with Him. [12] If we endure, We shall also reign with Him. If we deny Him, He also will deny us. [13] If we are faithless, He remains faithful; He cannot deny Himself. [14] Remind them of these things, charging them before the Lord not to strive about words to no profit, to the ruin of the hearers. [15] Be diligent to present yourself approved to God, a worker who does not need to be ashamed, rightly dividing the word of truth.

2010년 06월 12일 (토) 총 쏘는 팬더곰 [ 디모데후서 2:1 - 2:15 ] - 찬송가 492장 네가 진리의 말씀을 옳게 분별하며...인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라－디모데후서 2:15 린 트러스는 그녀의 흥미로운 책 「먹고, 쏘고, 떠나다」에서, 구두점을 잘못 사용하는 요즘 세상의 문제를 한탄하고 있습니다. 예화로 그녀는 카페에 들어가서 샌드위치를 주문하여 먹고는, 총을 꺼내서 쏘기 시작하는 팬더곰에 관한 우스운 이야기를 합니다. 웨이터가 이것이 무슨 짓이냐고 팬더곰에게 물었더니, 구두점을 잘못 사용한 야생동물 안내서를 건네주면서, 팬더곰에 대해 설명한 부분을 찾아 읽어보라고 합니다. 거기에는 “원산지가 중국인 팬더곰은 크고, 흰색과 검은색이 섞인, 곰같이 생긴 동물로서 먹고, 쏘고는 떠나간다.”라고 쓰여 있습니다. ‘먹고’라는 단어 다음에 쉼표가 잘못 찍힘으로써 그 마지막 문장의 뜻이 완전히 달라졌습니다. 팬더가 먹는 식물인 죽순과 잎사귀를 뜻하는 단어가, 대신 쏘고, 떠나간다 는 행동을 뜻하는 말로 바뀌어버린 것입니다. (역자 주: shoot - 명사로는 죽순, 동사로는 쏘다, leave - 명사로는 잎사귀, 동사로는 떠나다.) 언어를 사용할 때 조심해야 하는 것은 성경공부에서도 마찬가지로 중요합니다. 바울은 이 과정을 “진리의 말씀을 옳게 분변하며”(딤후 2:15)라고 표현하고 있습니다. “분변하며”라고 번역된 말은 숙련공이 어떤 것을 똑바로 자르는 것을 말할 때 쓰였습니다. 성경공부와 관련해서 적용해보면, 이것은 성령님의 인도하심을 기도로 간구하면서 시간을 내어 열심히 주의 깊게 공부하는 것을 의미합니다. 그것은 진리를 그대로, 바르게 가르치는 것입니다. 하나님의 진리를 정확하게 분별하여 전달하는 것이 모든 지각 있는 성도들의 우선순위가 되어야 합니다.     진리의 말씀을 정확하게 다루려면 열심과 조심이 있어야 하니 시간을 내어 공부한 이후에 그 진리를 선포하라 성경공부에 자신을 쏟아 붓고, 성경을 당신에게 적용하라. 디모데후서 2:1-15 [1] 내 아들아 그러므로 너는 그리스도 예수 안에 있는 은혜 가운데서 강하고 [2] 또 네가 많은 증인 앞에서 내게 들은 바를 충성된 사람들에게 부탁하라 그들이 또 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라 [3] 너는 그리스도 예수의 좋은 병사로 나와 함께 고난을 받으라 [4] 병사로 복무하는 자는 자기 생활에 얽매이는 자가 하나도 없나니 이는 병사로 모집한 자를 기쁘게 하려 함이라 [5] 경기하는 자가 법대로 경기하지 아니하면 승리자의 관을 얻지 못할 것이며 [6] 수고하는 농부가 곡식을 먼저 받는 것이 마땅하니라 [7] 내가 말하는 것을 생각해 보라 주께서 범사에 네게 총명을 주시리라 [8] 내가 전한 복음대로 다윗의 씨로 죽은 자 가운데서 다시 살아나신 예수 그리스도를 기억하라 [9] 복음으로 말미암아 내가 죄인과 같이 매이는 데까지 고난을 받았으나 하나님의 말씀은 매이지 아니하니라 [10] 그러므로 내가 택함 받은 자들을 위하여 모든 것을 참음은 그들도 그리스도 예수 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 받게 하려 함이라 [11] 미쁘다 이 말이여 우리가 주와 함께 죽었으면 또한 함께 살 것이요 [12] 참으면 또한 함께 왕 노릇 할 것이요 우리가 주를 부인하면 주도 우리를 부인하실 것이라 [13] 우리는 미쁨이 없을 지라도 주는 항상 미쁘시니 자기를 부인하실 수 없으시리라 [14] 너는 그들로 이 일을 기억하게 하여 말다툼을 하지 말라고 하나님 앞에서 엄히 명하라 이는 유익이 하나도 없고 도리어 듣는 자들을 망하게 함이라 [15] 너는 진리의 말씀을 옳게 분별하며 부끄러울 것이 없는 일꾼으로 인정된 자로 자신을 하나님 앞에 드리기를 힘쓰라